Looking for an English to Mandarin Translator
Friday
Feb 23, 2007
I’m looking for a person who can translate English to Mandarin. Online tools are cool, but they tend to spew out crappy translations. Human translations are still the best.
This is for the translation of several dozens of existing articles on a high-profile blog, and then a regular undertaking henceforth. Expected output is about 3 to 4 articles per day. We’ll have to discuss compensation privately.
I’ve already contacted people I know who can speak and write Mandarin, but while I await responses, perhaps some of you dear readers are interested in a full-time, work-from-home (or anywhere) position.
Do contact me if you’re interested.
J. Angelo Racoma is a technology journalist and blogger. See more of his blog posts here at racoma.com.ph, commentaries at racoma.net, and Twitter feed at @jangelo.Share:
Comments
Alyssa Tay
July 2nd, 2007 at 12:13 pm
Hi, friends,
I am interested in the Freelance Writer/translator position on your line .
I have over 7 years in the Chinese writing and translation experience.
Please email me kweefung_tay@yahoo.com if any
Cheers,
from:Alyssa
Lisan Ho
August 9th, 2007 at 12:34 am
Hi, Is the position still available? I am fluent in both mandarin and cantonese. I am based in Liverpool at the moment. Do not hesitate to contact me if you require further information. thanks
Lisan
zhuhong
August 16th, 2007 at 9:14 pm
I am interested in the job very much. I am Chinese, speaks mandarine,
my major is English. I am an English teacher now. I would like to be a translator. Thanks
ao shi huang
October 3rd, 2007 at 10:10 pm
Hi! I’m very much interested in the job. is it still available? I am fluent both mandarin and cantonese. I am currently studying and I’m taking up education major in English. i came from Philippines. My mother is half Chinese-Spanish. I would like to be a translator. Thank you very much! may God bless you always
MANILINE JASMIN PO
August 14th, 2008 at 3:07 pm
I AM INTERESTED IN THIS JOB VERY MUCH, I AM CHINESE/FILIPINO CAN SPEAK MANDARIN CHINESE AM NOW A INTERPRETER TO A TAIWANESSE COMPANY. THANK YOU.
Liwei Wu
December 13th, 2008 at 11:49 am
I would love to be a translator. Right now I am a part-time translator for my aunt’s company. I am making 3 Taiwanese a word and approximately 100 US dollars per article. I am looking to gain more experience in this field.
Jun Robles
September 21st, 2009 at 6:25 am
Hi!
We are looking for a mandarin-english translator for six (6) months to be based in a project site in Cebu, Philippines. Minimum college level is required. For those interested, kindly email your resume and contact numbers. Thanks!
brian ray cinco camoro
December 5th, 2010 at 8:56 pm
Hen bao qian, xiansheng, dan shi wo yi bu zuo zhe ge gong zuo le—- mind to translate this to english pls…
Noel Gamalindo
May 13th, 2011 at 5:15 pm
Good day! I need Mandarin speaking representatives who are fluent both in English and in Mandarin. This is for our newest project (Parcel company) to be based in the Philippines. The calling hours will be day- time to support China and other Chinese speaking countries. You’ll just conduct surveys and set up an appointment. Must have at least reached 2nd year in college in any field and must have 6 months work experience in any field. Please send your CV or your referral’s to my email address, noel_gamalindo@hotmail.com.
I am looking forward to hear from you guys soon! Regards, Noel Gamalindo.